同文館語言服務有限公司

語  通  中  外       意  達  全  球

客戶錦囊

客戶的意見及參與，往往事半功倍，效果更理想。 悉心籌劃 翻譯和撰寫所需的時間取決於文件的長度、複雜性、語言、及文件性質等多方面的因素。如果有額外的要求，如特別的格式、編輯、校對、植字排版、圖像設計、印刷等等，需時較長。 顧客應該理解到充份的時間是高質素作品不可或缺的條件。 要求清晰 客戶如清晰指明需要，任務必能事半功倍。請清楚指明以下的事項： 原文及譯文所用的語言 文件所流通的國家及地區 要求的風格和語調 特別的格式或要求 最後完成品的式樣 技術支援 為切合客戶的需要，歡迎提供相關辭彙、特別的術語及參考資料。